Thrilled for the role, needing a paycheck and confident that the theater was safe, Jessika D. Williams left the actors’ union to take the part.…