CARACAS, Venezuela — From an unremarkable apartment in a quiet residential area of Venezuela’s capital, a slender young man in a tie wages an increasingly…