JERUSALEM — Israel and Syria, long bitter foes, are engaged in Russian-mediated talks for a prisoner exchange after an Israeli woman recently crossed the frontier…