Avalanche-signed defenseman Bo Byram, The Hockey News’ top-ranked NHL prospect, will travel to Colorado this weekend and begin training with the club, according to a…