This weekend, two new series arrive on BBC iPlayer. One is American, the other Welsh; both feature strong female leads telling unfamiliar stories. Apart from…