In this series for T, the author Reggie Nadelson revisits New York institutions that have defined cool for decades, from time-honored restaurants to unsung dives.…