TORONTO — A bitterly fought legal battle between survivors of a brutal residential school and the federal government is slated for an appeal hearing this…