NEW YORK (Reuters) – Clearwater Analytics is exploring a sale that could value the private equity-owned investment management software firm at around $2 billion, including…