MILAN — Corneliani may by headed to greener pastures by way of a fresh investment. Although no formal offer has been submitted, Italian fashion marketplace…