Epic Games, which publishes the online title Fortnite, this week removed police cars from its digital world of 250 million active players, highlighting the real-time reckoning publishers…