A New York state senator was arrested in the Bronx on Tuesday on a charge that he choked his estranged wife during a fight over…