The site where Dr. Jenner first inoculated people against smallpox has struggled in the coronavirus lockdowns, one of hundreds of museums in Britain teetering amid…