(Reuters) -A new investment firm is taking aim at one of corporate America’s most iconic brands, pressing energy giant Exxon Mobil Corp to overhaul itself…