Denver’s historic Esquire Theatre is for sale, despite a lengthy renovation less than a year ago by its national theater-chain operators, who have not paid…