Senator Dianne Feinstein of California, the Senate’s oldest member, said on Monday that she would relinquish the top Democratic spot on the Judiciary Committee next…