The United States Soccer Federation and its World Cup champion women’s team said Tuesday that they had resolved the players’ outstanding claims about working conditions,…