Years can pass without work by the singular modernist Florine Stettheimer (1871-1944) appearing on the art market. Her estate went mostly to museums and universities.…