A strong-willed young heroine, a witch, a talking cat, cute magical minions: “Earwig and the Witch” has many of the familiar qualities of a Studio…