The headmaster of a top private school is set to make educational history tomorrow morning by coming out as gay in an online assembly. Nicholas…