KANSAS CITY, Mo. — For weeks after he opened a daytime shelter for the homeless, Jae Bennett was fairly rigid about the building’s 37-person capacity.…