The drama “Identifying Features” begins with a figure approaching from across a field, his appearance obscured by a heavy fog: perhaps he’s a soldier, maybe…