JOHANNESBURG — The Islamic State has claimed responsibility for a days-long ambush of a port town in northern Mozambique last week that forced tens of…