The Blanton Museum of Art at the University of Texas at Austin is planning a $35 million campus redesign led by the firm Snohetta. It…