Crime and punishment make their presence felt in this week’s recommended titles, from Russell Shorto’s family history of his grandfather’s mob ties (“Smalltime”) to Philippe…