The top-seeded Ashleigh Barty, who represented her country’s best chance for a homegrown Australian Open champion, lost in the quarterfinals on Wednesday, falling 1-6, 6-3,…