WASHINGTON — House Democrats were poised on Tuesday to push through the most significant expansion of labor rights since the New Deal, advancing legislation that…