(Adds detail, background) MADRID, July 30 (Reuters) – Spain’s Melia Hotels swung to a first-half loss after suffering what its CEO called the worst quarter…