The younger son of tycoon Rupert Murdoch has resigned from the board of News Corporation, the media empire which his father founded. James Murdoch, 47,…