PARIS — For more than 70 years, Léone Meyer’s family has fought to reclaim a looted painting, and yet she cannot bear the thought of…