The coronavirus pandemic fueled a $600 million plunge in the N.C.A.A.’s revenues during its most recent fiscal year, a staggering indication of how the pathogen…