The Justice Department sued Walmart on Tuesday for what it said was the company’s role in fueling the nation’s opioid crisis by allowing its network…