Archives have revealed there is some truth behind an urban myth of a fake car park attendant swindling unwitting zoo visitors out of a fortune.…