Rebecca Luker, the actress and singer who in a lauded three-decade career on the New York stage embodied the essence of the Broadway musical ingénue…