The day the most significant relaxation of England’s lockdown measures came into force has been described as a “disaster” for the hospitality industry, despite police…