NEW YORK — Prosecutors on Sunday asked a judge to schedule a Friday court appearance in New York for Jeffrey Epstein’s longtime associate to face…